ひるのま / よるのま in あべのま










 

 

 

 

 

 

 

ひるのま / よるのま in あべのま

大阪、再開発の進む天王寺から少し南に下った阿倍野の路地裏にある、
長屋の一軒を改装したギャラリースペース「あべのま」で、若手のデザイナー達が集い、
恊働しながら、人々がつながる場を作るプロジェクト。
今回、普段仕事の上では出来ないことやあそびを地域の人を交え、身近な素材「紙(トレーシングペーパー)」を使い、その紙をグシャグシャにするという誰もが分かる表現と行為でセルフビルドの空間を制作した。
自分達より大きく包みかぶさる、まるで紙の秘密基地のようなこの空間は、
昼は「だがし屋」、夜は「BAR(バル)」に顔をかえ、様々な人々が集い新たな出会いの場を広げ、
そこで何かを感じ取ってもらえる場になればと願う。
紙を「折って」「貼って」「くっつけて」空間をつくり、
人が「おって(居て)」「来はって(来て)」、
人と人、人と場所が「くっつく」プロジェクト。
 
This is the project which young designers meet and cooperate to make a place where people get together in Abeno (near Tennoji), Osaka. There used to be a row house at a back alley in a part of Abeno and now it has been remodeled into a gallery space called “Abenoma”.
We produced a self-build space by using an uncommon but simple material “tracing paper” with local residents. I found it interesting because it is fun to crumple paper and anybody can do it.
This huge space made by paper is like a secret base and turns into a bar at night. I hope people get together and make new friends there and enjoy the space.
This is the project by folding, pasting, sticking paper to make a space and hopefully to stick(band) people and people, people and the space as well.

ひるのま・よるのま / hirunoma . yorunoma
Type / sweet shop_bar
Place / 4-23-17 abenostreet abenoku osaka japan
Floor area / 21㎡
Complete / August.2014
photo / takeshi asano . shizuka takahashi
collaboration / あべのま(shizuka takahashi . kazuhiro takahashi)
masahiro tainaka . takeshi asano